Deutsch-Arabisch
    ...
    im Auge behalten
    أخذ في الاعتبار
    Verb
    im Auge behalten
    راقَبَ
    relevante Treffer
    behalten (v.) , {behielt ; behalten}
    اِحْتَفَظَ
    behalten (v.) , {behielt ; behalten}
    اِسْتَبْقَى
    behalten (v.) , {behielt ; behalten}
    أَبْقَى
    behalten (v.) , {behielt ; behalten}
    حَفِظَ
    Oberhand behalten (v.) , {gegen jn}
    اِنْتَصَرَ {على}
    die Ruhe behalten
    حافظ على الهدوء
    das Inventar behalten
    الاحتفاظ بالمخزون
    die Geheimnisse behalten (n.)
    حفظ السر
    im Hinterkopf behalten
    بقي متذكراً / وضع في الاعتبار
    für sich behalten
    احتفظ به لنفسه
    den Überblick behalten umgang.
    الحفاظ على المسار
    die Oberhand behalten {gegen jn}
    تَغَلّبَ {على}
    Behalten Sie den Überblick {Comp}
    استمتع بالمزامنة دومًا {كمبيوتر}
    das Auge (n.) , [pl. Augen] , {ant.}
    عَيْنٌ [ج. عيون] ، {تشريح}
    Auge um Auge (n.) , form., Sing.
    العين بالعين
    ein Auge zudrücken (v.)
    تَعَامَى {عن}
    ein Auge zudrücken (v.)
    تَجَاهَلَ
    der Zentralvenenverschluss im Auge {Med}
    انسداد الوريد الشبكي المركزي {طب}
    blaues Auge {Med}
    عين سوداء {طب}
    ein Auge zudrücken (v.)
    تَغَاضَى {عن}
    Auge zudrücken
    غض الطرف عن
    trockenes Auge
    عين جافة
    neidisches Auge
    العين الحسودة
    das Auge um Auge, Zahn um Zahn (n.) , {Recht}
    مبدأ العين بالعين والسن بالسن {قانون}
    das Auge des Re {hist.}
    عين رع {تاريخ}
    geübtes Auge
    عين ذوي خبرة
    intaktes Auge (n.) , {Med}
    العين السليمة {طب}
    das Kribbeln im Auge {Med}
    وخز في العين {طب}